Ik haat verrassingen.
Je vond het niet erg toen ik je verraste met mijn promotie.
Dat was geen verrassing, dat verdiende mijn geniale echtgenoot.
Goed antwoord van mijn geniale echtgenote.
Ik dacht dat je op me viel vanwege mijn lichaam.
Dat doe ik ook.
Wat zijn we aan het doen?
Verrassing.
Ik begrijp het niet. Wat is het?
Een huis.
Dank je. Dat zie ik zelf ook.
Ook bekend als thuis, heiligdom, woning.
Je kunt ook zeggen dat het van ons is.
Van ons?
Waar moeten wij het geld vandaan halen?
Hoe komen wij daarbinnen?
Ik weet niet.
Met een sleutel misschien.
Mijn God. Maak je een geintje?
Het is klassiek.
Gebouwd in de jaren '20, houten frame.
Drie slaapkamers, anderhalve badkamer.
De vorige eigenaren hebben zelfs een nieuwe schommel achtergelaten.
Daar ben ik te groot voor.
We moeten spoedig die extra kamers vullen, nietwaar?
Dank je.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Laten we naar huis gaan.
Mammie?
Wanneer komt papa thuis?
Wat zei je, lieverd? - Wanneer komt papa thuis?
Vandaag. Het was maar een nachtelijke reis.
Waarom mochten wij niet mee?
Omdat het voor zijn werk was en wij niet mee mochten.
Wat denken je van, ''Goedemorgen, mama."
''Fijn je te zien.'' - Goedemorgen, mama.
Mama, je moet je aan gaan kleden. - We hebben tijd zat.
We komen te laat voor school.
We komen niet te laat.
We moeten opschieten, anders komen we te laat.
Bridgette, weet je hoe je die woorden moet spellen?
Ja, ma.
Hé, vergeet je lunch niet.
Hier. Geef me een kus. Dag.
Kom op, Megan.
Dit is niet vuil.
Hé, hoe gaat het?
Niet te geloven dat het alweer donderdag is.
Vertel mij wat. De week is omgevlogen.
Ik wou dat je hier was.
Het lukt me niet om een jurk voor vanavond te kiezen.
En jullie? Hebben jullie plannen voor het weekend?
Behalve naar Acapulco vliegen? Nee.
Ja, hoor. Ik moet ophangen.
Ik moet erachter komen wat ik met mijn leven aan het doen ben.
O ja? Hoe heet hij?
Hij heeft een vreselijke naam. Harry.
Maar je weet het nooit, hij kan de ware zijn.
U heeft één nieuw bericht.
Eerste bericht.
Linda, ik moet je iets vertellen.
Ik meende het, wat ik laatst in het bijzijn van de meisjes zei, en...
Ik wilde...
je dat laten weten...
en vergeet het alsjeblieft niet.
Verdomme. Er belt iemand. Één moment.
Ben jij dat?
Einde berichten.
Laat een bericht achter, dan bel ik zo spoedig mogelijk terug.
Met mij. Ik heb je bericht ontvangen.
Ik weet niet wanneer je het ingesproken hebt, maar bel me terug.
Mrs Hanson?
Linda Hanson?
Ik ben sheriff Reilly.
Het spijt me u dit te moeten vertellen.
Maar uw man, Jim...
was betrokken bij een auto ongeluk.
Hij stierf ter plekke.
Wanneer? - Gisteren.
Dat is onmogelijk.
Ik heb net zijn stem op het antwoordapparaat gehoord, dus...
Het spijt me, mevrouw.
Wij konden u niet eerder bereiken.
Het andere voertuig was een vrachtauto.
Hij was op slag dood.
Het schaarde. 220.
Het was op de snelweg, ter hoogte van kilometerpaal 220.
De vrachtwagen chauffeur is ook omgekomen.
Het spijt me van uw man.
Kan ik iets voor u doen?
Mrs Hanson?
Kan ik iets voor u doen?
Moet ik iemand bellen?
Ik zal mijn kaartje achterlaten. Goed?
U kunt me bellen, als u vragen heeft.
Wat is er, mama?
Wat is er?
Het betreft papa.
Hij heeft een ernstige ongeluk gehad.
Wat voor ongeluk?
Wanneer komt hij thuis?
Is alles goed met hem?
Nee, lieverd.
Kom hier.
Ik ben onder de indruk.
Zijn jullie alleen zo ver gekomen?
Ongelofelijk.
Met Annie.
Laat een bericht achter, en ik beloof je zo snel mogelijk terug te bellen.
Annie, met mij.
Kun je me bellen zodra je dit bericht ontvangen hebt?
Dank je.
Jullie doen het fantastisch.
Papa is beter met puzzelen.
Hij zou ons gaan helpen.
Ik geloof dat ze eindelijk slapen.
Ik moet ze even welterusten wensen.
Nee, niet doen. Ze slapen net.
Ik dacht aan alles wat gedaan moet worden.
Morgen moeten we de begrafenis gaan regelen.
En dan uitzoeken hoe het met de verzekering zit.
Daar ben ik nog niet klaar voor, ma.
Niemand is daar ooit klaar voor, lieverd.
Maar je zult verstelt staan hoe sterk je zult zijn.
Toen ik je vader verloor... - Ik blijf steeds denken...
aan ons dienblad.
Welk dienblad? - Die grote, op de bovenste plank...
die zijn ouders ons gaf.
Ik kan er niet bij.
Jim pakt het altijd.
Niemand verwacht dat je alles in een paar dagen gedaan krijgt.
Ik ben nogal moe.
Ik ga even liggen.
Ik pak wel een paar dekens.
Ik ben hier als je me nodig hebt.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Ik had net...
de raarste...
Wat is er?
Het is niets, denk ik.
Ma, we zijn te laat. Bij de derde keer moeten we nablijven.
Is dat een goede manier om de dag te beginnen?
Wat dacht je van, ''Goedemorgen, mama.''
Goedemorgen. - ''Fijn je te zien, mama.''
Goedemorgen.
Ik moet er vandoor. Ik heb een vergadering.
Kusjes voor iedereen. Goed, ik moet gaan.
Ik moet de nieuwe assistent manager inwerken.
Ik heb hun lunch ingepakt.
Kan jij ze naar school brengen?
Veel plezier op school. - Dag, papa.
Tot ziens, lieverd.
Bridgette, weet je hoe je die woorden moet spellen?
Vergeet je lunch niet.
Kom op, Megan, uit de auto. - Ik kom.
U heeft geen berichten.
U moest behoorlijk hard remmen. - Ja, ik was totaal...
ik was volk...
ik was afgeleid.
Doe het een beetje rustig aan, goed?
Natuurlijk.
We willen niet dat er gewonden vallen.
Zal ik hem bellen of niet?
Ik wil hem graag bellen, maar dat is dan net alsof ik...
iets doe wat verboden is. Ik kan beter even wachten.
Hebben wij elkaar gisteren gesproken? - Wij spreken elkaar elke dag.
Heb ik een bericht achtergelaten?
Ik geloof het niet. Hoezo?
Wacht even. Ik ben degene die in een crisis zit.
Is alles goed met je?
En tussen jou en Jim?
Ja. Alles is vanouds.
Hoe was jullie dag?
Het ging.
Tamelijk saai. - Dank je.
Ja, tamelijk saai.
Saai, hé?
Wat in...
Lithium?
Bedankt voor je komst.
Hier is je koffie.
Je weet maar nooit. - Daar is ze.
Heb je geslapen? - Wat is er aan de hand?
Hoe voel jij je?
Waarom ga jij je boven niet aankleden.
Wil jij je niet aan gaan kleden?
Waar zijn de meisjes? - De meisjes maken het prima.
Maar je om hen geen zorgen.
Er klopt iets niet.
Wat niet, lieverd? - Alles is prima.
Wil je nog gaan slapen? Of...
Nee, ik wil niet meer slapen en ik hoef ook niet wakker te worden.
Alles komt goed.
Nee, ma, het komt niet goed!
Er is iets flink mis.
Ik ben...
Hij is niet dood.
Sorry dat ik niet wakker was toen jullie opstonden.
Oma zei dat we je moesten laten slapen.
Je mag me altijd wakker maken.
Wat is je zuster aan het doen?
Schommelen.
Ik geloof dat ze verdrietig is.
Dat zijn we allemaal.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Zeg iets.
Hoe kom je aan die sneeën? Wie heeft dit gedaan?
Wat gedaan? - Die sneeën op je gezicht.
Er zijn geen sneeën, mama.
Wat bedoel je?
Ze is perfect, als een mooie prinses.
Kom hier. Hou me vast.
Alles komt goed. Kom hier.
Alles komt goed.
Hoe was het toen papa stierf?
Dat weet ik niet. Ik was er niet bij.
Hoe weet je dan dat hij dood is?
Gaat het?
Stel dat het een vergissing is?
Hoe bedoel je, ''vergissing''?
Mensen gaan niet dood en leven de volgende dag weer.
Het is geen vergissing. Jim is...
Heb je in de kist gekeken? - Nee, maar het maakt niet...
Er is hier iets behoorlijk mis.
Linda? We moeten de kerk in.
Nee, neem jij de kinderen maar mee.
Waarom kom je niet mee? - Neem de kinderen mee.
Ga maar met de kinderen. Linda.
Daar komt ze.
Hallo, Mrs Hanson.
Ik wilde u laten weten dat alles volgens schema verloopt.
Ik wil dat je de kist openmaakt.
Ik geloof niet dat dat een goed idee is.
Maak de kist open, verdomme!
Maak het open!
Ik smeek u dit niet te doen.
Doe me dit niet aan. - Mrs Hanson, ik moet u waarschuwen.
Er was een probleem met het lijk. - Wat voor probleem?
Ze wilden u niet vertellen hoe hij stierf.
Wat is daarmee? - Er was iets afgesneden.
Wat was er afgesneden? - Nou, het...
Opzij! Laat me los!
Laat me los!
Jim verliet deze wereld als een geliefd mens.
Zijn vrienden spraken over zijn goedheid...
zijn lach...
zijn minzaamheid...
zijn hulpvaardigheid en begrip voor zijn medemens.
Maar zijn grootste liefde was zijn familie.
Zijn ''meisjes'' zoals hij ze noemde.
Zijn prachtige vrouw, Linda.
Zijn schattige dochters, Megan en Bridgette.
Wie is dat? - En welk beter eerbetoon bestaat er...
Wie? - Die vrouw.
...dan de weerspiegeling van zijn liefde in de harten...
...van de naasten die hij achterliet. - Dat weet ik niet.
En dus, lieve vrienden...
Het is goed. -...laat ons bidden.
Wacht even.
Het spijt me. - Stop.
Waar ken je mijn man van? - Ik dacht dat na ons gesprek...
Hebben wij gesproken? - Ja, gisteren toen...
Gisteren, was ik...
Weet je het niet meer?
Ik heb je nog nooit ontmoet!
Ik ga er vandoor. - Praat tegen me, alsjeblieft.
Ik leef met jou en je dochters mee.
Wie ben je? Ga niet...
''Lithium carbonaat. Twee tabletten innemen. Geen herhaling meer.
''Dr. Norman Roth. Niet met alcohol innemen.
''Slaperigheid en...''
''Dr. Norman Roth.''
Dr. Norman Roth.
Waarom gaan jullie niet naar beneden naar oma en tante Annie?
Je zult het vast leuk vinden.
Wat zoek je, mama?
Mama moet iemand spreken.
Waarom praat je niet met ons?
Ik praat graag met jullie, maar dit is en volwassenen gesprek...
en mama heeft hulp nodig.
Vooruit, naar beneden.
Dank je, schatje.
Artsen.
Dr. Roth.
Dit is het kantoor van Dr. Norman Roth.
Op dit moment zijn wij gesloten.
Ons kantooruren zijn op werkdagen van 9.00 tot 17.30.
Als dit een noodgeval is, bel dan 911.
Willen jullie koffie of thee?
Kan ik iets voor je halen?
Misschien moeten de meisjes naar bed toe.
Het zijn lange dagen geweest.
Ja, inderdaad.
Goed dan. Ga met tante Annie mee.
We gaan naar boven en je pyjama's aan doen, goed?
Zal ik daarna voorlezen?
Poets je tanden.
Kom binnen.
Goedenavond, Mrs King.
Hallo, Annie.
Ik ben Dr. Roth, weet je nog?
Nee, ik...
Annie.
Goed, naar boven. - Ma? Wat gebeurt er?
Zeg je moeder welterusten. En daarna je pyjama's aan.
Lieverd, wees niet kwaad.
Wees niet kwaad op ons.
Wacht even. Annie, wat doe je!
Linda, je familie is bezorgd om je.
Je familie geeft om jou, je situatie en de meisjes.
Ma, wat doe je? Annie.
Wat moesten we anders?
Vertel ons wat er met het gezicht van Bridgette gebeurd is.
Dat weet ik niet.
Dat is nou precies wat ik bedoel.
Ik zou mijn kind zoiets nooit aandoen!
In het belang van het meisje. - Ga bij me vandaan!
Godverdomme! Ik heb dat niet gedaan!
Linda, hou op! - Ga weg!
Dit kun je mij niet aandoen!
Het is goed, schatje!
Kijk nou wat je doet!
Hou op!
Het is goed, schatje! Het spijt me!
Hou op!
Ma! Hou op!
Het spijt me.
Ze is blijkbaar nog nooit opgenomen geweest.
Haar man is woensdag omgekomen bij een auto ongeluk.
Ik heb het haar donderdag verteld.
Wacht even.
Woensdag?
Dat is raar.
Ze kwam dinsdag naar mijn kantoor...
en zei dat hij al dood was of dat spoedig zou zijn.
Zei ze dat hij vóór het ongeluk zou sterven?
Weet je zeker dat het een ongeluk was?
Doe dit niet. Ik wil naar mijn dochters toe.
Doe dit niet.
Laat me naar mijn dochters gaan.
Doe dit niet. - Daar praten we morgen wel over.
Doe dit niet. Alsjeblieft.
Alles komt goed.
Jim?
Je mankeert niets? - Toe nou, Linda...
je wordt drijfnat.
Laat me even.
Ik hoor je hartslag en dat voelt zo lekker aan.
Wacht even.
Alles komt goed.
Toe nou.
Beloof je dat? - Dat beloof ik.
Vertel me wat er is, lieverd.
Ik weet niet hoe ik het uit moet leggen.
Ik moet naar m'n werk toe. - Laat me nog even.
Laat me nog even.
Ik moet gaan. Anders kom ik te laat.
Meisjes?
Goedemorgen, mama.
Je bent zó mooi. Weet je dat?
Echtwaar. Jullie allebei.
Goed, luister naar me.
Ik wil dat jullie vandaag heel voorzichtig zijn.
Niet spelen tijdens de pauze. Niet rondrennen.
Mevrouw, u houdt het verkeer op. - Blijf stil zitten. Beloof het me.
Goed? Nog even!
Beloof je het? - Ik beloof het.
Jij moet het ook beloven.
Goed. - Braaf meisje. Alsjeblieft.
Gedraag je.
Toe nou, mevrouw. Alsjeblieft.
U heeft om 15.00 een afspraak met Mrs Lynne. Daarna bent u vrij tot 17.00.
Ja, dat klopt.
Hou dat maar open voor me.
Wie is dit? - Mrs Stevenson.
Mrs Steven...
Kan ik u helpen? - Ik ben Linda Hanson.
Hallo, Linda. Ik ben Dr. Roth.
Kent u mij?
Zou ik u moeten kennen?
Ik word wakker en hij is dood. Ik word wakker en hij leeft nog.
Verschillende dingen die ik niet kan verklaren.
Dingen die ik heb gedaan.
Mensen die tegen me praten. Mensen die ik nog nooit ontmoet heb.
Mensen zoals ik.
Lijkt me nogal gecompliceerd. - Vertel mij wat.
En het lithium flesje?
Ik weet het niet. Het is...
Ik kan het niet meer vinden.
Ik kan het niet verklaren, maar het was alsof iemand probeerde...
Je te drogeren?
Waarom en wie? - Vertelt u mij dat maar.
Ik heb het niet voorgeschreven. - Maar uw naam stond op het flesje.
Waarom denkt u dat ik ben gekomen? - Voor hulp.
Je hebt duidelijk met tegenstrijdigheden te maken.
Ja, ik word elke ochtend wakker om te ontdekken dat mijn man weer overleden is.
Dat gaat iets verder dan tegenstrijdigheden.
Hoe voel jij je...
gedurende de tijd dat hij dood is?
Wat voor emoties beleef je?
Verdriet? Verontwaardiging? Opluchting? - Wat wilt u daarmee zeggen?
Het is vrij gewoon om te dagdromen dat mensen dood zijn.
Ik ben niet aan het dagdromen. Ik word wakker en hij is dood.
Behalve vandaag.
Zijn er gevallen van geestesziekten in je familie?
En jezelf? Periodes van psychose?
Geheugenverlies?
Afgenomen beoordelingskracht?
Ik wil niet dat hij doodgaat. Het was een auto ongeluk.
Het is geen misdaad om je zoiets in te beelden.
Ik beeld het me niet in. Hij is dood.
Het is wel raar...
dat het recept voor lithium was. - Hoezo?
Omdat het op dit moment het beste medicijn voor je is.
Daarmee kun je alles beter aan.
Kun je morgen terugkomen?
Kijk eens wie daar is!
Hoi, Bob. Is Jim er?
Waarom kom je nooit meer langs?
Ik moet je spreken.
Wat is er?
Wat is er aan de hand?
Ik weet dat ik me raar gedraag, maar er is iets mis.
Er is iets heel erg mis.
Met de meisjes? -Nee, die mankeren niets.
Kunnen we ergens heengaan? Alleen wij en de meisjes?
Linda, dat gaat niet. Ik moet werken.
Ik heb je nodig. Kan je niet... - Linda, ik moet naar de vergadering.
Jim, we wachten op je.
Het spijt me.
Wie ben jij?
Claire Francis. Jij bent vast Jims vrouw.
Ja. Linda.
Ik heb foto's van je gezien. Fijn je te ontmoeten.
Claire is ons nieuwe assistent manager.
Je man is de laatste weken heel behulpzaam geweest.
Jongens! We gaan beginnen.
Excuseer me.
We kunnen dit later bespreken.
Wie vermoordde Cock Robin?
''Ik,'' zei de mus, ''met mijn kleine pijl en boog.''
Wie zag hem doodgaan?
Jezus! Meisjes!
Snel! De was hangt nog buiten!
Haal het eraf. Ik zie jullie buiten wel.
Bridgette, nee!
Ik ben bij je, schatje.
Megan, haal een paar handdoeken.
Ik ben bij je.
Het is goed.
Ze bloedt nog steeds, mama.
Hulp, graag! - Een brancard!
Ik ben Dr. Norman. Kunt u mij vertellen wat er gebeurde?
Ze liep door een glazendeur.
Is ze ergens allergisch voor? - Alleen voor codeïne.
Codeïne.
Leg haar in 14. Mevrouw, u moet hier wachten.
Mag ik met haar mee? - Nee, mevrouw. Wij zorgen wel voor haar.
Alles komt goed. - Het komt goed, lieverd!
Is ze in orde? - Ja, ze gaat net naar binnen.
Ze gaat net naar binnen. - Gaat het?
Wat is er gebeurd? - Ze was aan het rennen.
Ik moest het wasgoed binnenhalen en ze liep door de glazendeur.
Het is goed.
Wat ben je aan het doen, mama?
We gebruiken voorlopig geen spiegels meer.
Tot jij je beter voelt.
Blijft Bridgette altijd die lelijke littekens houden?
Ik wil niet over littekens praten.
Want wat mij betreft, zijn er geen littekens.
Wat ze ook tegen je zeggen, begrepen?
Begrepen?
Want je bent prachtig.
Als een prinses?
Ja. Als een prinses.
Mijn prinsessen.
Ik dacht dat je stickers op de raam zou plakken.
Dat heb ik gedaan.
Tenminste...
dat dacht ik.
Jezus, Linda.
Geef je mij hiervan de schuld?
Ik heb je moeder gevraagd om te komen logeren als ik weg ben.
Waarom?
Gewoon, om te helpen. - Ik heb geen hulp nodig.
Helpen met de kinderen. - Ik heb geen hulp nodig.
Dan kan jij het even rustig aan doen.
Wat tijd voor jezelf nemen.
Waarvoor? Zodat ik me niet meer als een gek gedraag?
Wat bedoel je? Ik heb nooit...
Jij gaat mij niet van mijn kinderen scheiden. Ik ben een goede moeder.
Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven.
Zondag. Maandag. Dinsdag. Woensdag.
Donderdag. Vrijdag. Zaterdag.
Goed, donderdag hoorde ik dat Jim dood was.
Hoorde ik dat Jim dood was.
Maandag, Jim leeft weer.
Weer.
Wanneer was de begrafenis?
Zaterdag.
De begrafenis en wat nog meer?
Wat nog meer?
Lithium is op zaterdag.
Dinsdag.
Dinsdag hebben we...
Behalve vandaag.
Dr. Roth ontmoeten op dinsdag...
en ik word...
zaterdag opgenomen...
door Dr. Roth.
Bridgette's verwondingen gebeuren op...
Bridgette! Bridgette!
Dinsdag.
Vrijdag, zaterdag en woensdag zijn nog leeg.
U heeft één nieuw bericht.
Wanneer? - Gisteren.
Jim sterft.
Woensdag.
Wat ben je aan het doen?
Jim, ga niet op reis. - Ik moet.
We wachten al een jaar op deze vergadering.
Trouwens, het kan goed voor ons zijn.
Even bij elkaar vandaan zijn.
Het kan misschien wat langer dan even worden.
Stel dat je iets overkomt?
Er kan me ook iets overkomen als ik van werk naar huis rij.
Moet ik stoppen met werken? - Jim, moet ik gaan smeken?
Ik smeek het je, ga niet. Je hebt een gezin en kinderen.
Waarom zeg je dat? Denk je dat ik dat vergeten ben?
Nee... - Want dat ben ik niet!
Dat begrijp ik. Dat zeg ik ook niet.
Goed. - Luister naar me.
Ik wil dat je naar me luistert. - Nee, hou op.
Nee, luister naar me. - Hou op.
Doe me dan één plezier.
Als het morgen woensdag is, maak me dan wakker voordat je vertrekt.
Als het morgen woensdag is? - Ik weet dat het gek klinkt.
Maar maak me wakker, alsjeblieft?
Beloof het me.
Ik beloof het.
Dat logeerbed is vreselijk.
Dat is waar ook. Je bent blijven slapen.
Was je het vergeten? - Nee, ik wist het nog.
Ik weet het weer. Dat betekent dat het vandaag vrijdag is.
Vrijdagochtend.
Goed. Dan blijven er nog twee dagen over.
Zondag en vrijdag.
Hoe weten we dat? Verdomme!
Gaat het?
Wie is Claire Francis?
Hebben wij elkaar gesproken? - Ja, gisteren. Weet je het niet meer?
Claire. Ja.
Ma, ik moet gaan.
Je moet bij de meisjes blijven. Je bent je gisteren doodgeschrokken.
Vertel mij wat.
Is er iets dat wij moeten bespreken?
Iets waarbij mijn man betrokken is?
Wie heeft jou dat verteld?
Jij net, geloof ik.
Hij wilde vreemdgaan.
Wacht even. Hoe weet jij dat? Hoe ben je daar achter gekomen?
Ik heb haar gesproken. Ze heeft me alles verteld.
Wanneer? - Vandaag.
Het spijt me.
Ben je nog in schok?
Nee, al een paar dagen niet meer.
Het hele gedoe is erg.
Het ongeluk, die andere vrouw, het is een zooitje.
Ik weet niet of het zo erg is.
Misschien moest het gebeuren.
Hoe bedoel je?
Hoewel hij nog niets heeft gedaan.
De schade die hij ons berokkend zou hebben, de meisjes.
Misschien is het genoeg dat hij het wilde gaan doen.
Hoor je wat je zegt?
Wij waren kamergenoten, Annie.
Wij waren kamergenoten met twee dochters, en hij was een leugenaar.
Wat betreft je hypotheek en de opleiding van je dochters...
dat wordt allemaal geregeld.
En met de jaarrente die Jim je naliet...
moet je kwa inkomen geen problemen hebben, dus...
Linda, ik moet zeggen, dat je timing hiermee...
Timing? Wat bedoel je, timing?
Jim kwam woensdagochtend langs, vlak voor zijn reis.
Woensdag?
En hij leek tamelijk bezorgd, alsof hij onzeker was...
en hij bleef maar over jou en de kinderen praten, en hij zei dat...
wat er ook zou gebeuren, hij zeker wilde weten dat jullie niets zou ontbreken.
En toen verdrievoudigde hij zijn overlijdensverzekeringen.
Dat is geen probleem, hoor.
De politierapporten bevestigen dat het een ongeluk was.
Ik zal dit naar het hoofdkantoor sturen...
dan kan je binnenkort een cheque verwachten.
Mooi uitzicht, hé?
Ja, inderdaad.
Heb je een familie?
Ik heb twee dochters maar...
Zo bijzonder is het niet.
Het overkomt veel mensen.
Ze rijden voorbij net zoals jij.
Zien de huizen langs deze prachtige meer staan en zeggen tegen zichzelf...
''Wat een mooie plek om opnieuw te beginnen.''
Ik ben na mijn scheiding hier naar toe verhuisd.
Echtwaar?
Ja, het is geweldig.
Alsof je een nieuw leven begint.
Dit roze velours is mooi.
Dat wil ik voor de showroom. En...
Miss Dwight, ik zal u terug moeten bellen. Dank u.
Ik ben Dorothy Quinn.
Dat weet ik.
Heb je het?
Hallo, jij.
Een voor jou.
En een voor jou.
Dank je, mammie. - Graag gedaan.
Je weet toch hoeveel ik van jullie hou?
Ik wil je niet van streek maken.
Wat is er, ma?
Ik weet dat dit moeilijk is...
maar we moeten echt naar de begrafenisondernemer toe.
Ik ga wel met je mee. - Dat is al geregeld.
Ik heb alles al geregeld.
Wanner wil je de begrafenis...
De begrafenis is morgen.
Alles is geregeld.
Zaterdag?
Zo snel? - Ja, zo snel.
Is alles goed?
Ma?
Als ik Jim laat sterven...
is dat hetzelfde als hem vermoorden?
Lieverd, Jim is al dood.
Welterusten, lieverd.
Kan het een beetje zachter?
Het is zondag.
De hele dag.
Waarom ga niet met de meisjes naar buiten?
Jullie moeten wat tijd met elkaar doorbrengen.
Ga maar wat lol beleven.
Ja. Dat is een goed idee.
Willen jullie dat papa pannenkoeken voor je klaarmaakt?
Hallo, Vader.
Dat is lang geleden.
Ik ben bang, Vader.
Ik wil nog een stukje brood!
Kom, groenkop! Kom maar halen!
1632, een Nederlands handels kolonie voor de kust van Carolina.
Een hysterische vroedvrouw beweerde dat ze door de nasleep...
van een zware orkaan was gelopen die nog niet had plaatsgevonden.
Wat gebeurde er? - Opgehangen omdat ze een heks was.
Twee dagen later...
werd de hele stad weggevaagd door een zware orkaan.
Dat is vreselijk.
Ik ga door naar de 20e eeuw.
Boston. 1918.
Op het hoogtepunt van de griep epidemie...
vertelde een vader aan zijn vrienden dat hij toekomst had betreden....
en de graven van zijn twee kleine kinderen had gezien.
Hij werd gek en schoot ze dood om hen daarvan te behoeden.
De lijkschouwing toonde aan dat ze niet besmet waren.
Een week later schoot hij zichzelf dood.
Wie zijn die mensen? Waarom is het gebeurd?
De geschiedenis zit vol met onverklaarbare gebeurtenissen.
Niemand weet waarom.
Sommige mensen geloven dat zij leden aan wat ze in de oudheid....
“Blasphemare absens fides” noemden.
De gevaren van de ongelovigen.
De ongelovigen?
Dat is de veronderstelling dat de natuur een vacuüm verafschuwt, zelfs een spirituele.
Mensen die hun geloof zijn kwijtgeraakt...
zijn net lege vaartuigen...
en zijn meer ontvankelijk dat hun leven overgenomen wordt...
door krachten groter dan hen zelf.
Als een vloek.
Of een wonder.
Ik geloof niet in wonderen.
Elke dag dat we leven kan een wonder zijn, Linda.
Zo voel ik het niet.
Niet voor mij.
Vader, er gaat iets ernstigs gebeuren.
Ik heb uw hulp, en leiding nodig. Ik heb geloof nodig.
Geloof is geloven in iets buiten jezelf...
iets dat je niet kunt voelen, ruiken of aanraken...
zoals hoop of liefde.
Ik geloof dat ik dat allemaal kwijt ben.
Misschien moet je proberen het weer terug te krijgen.
Maar als het te laat is...
Het is nooit te laat te beseffen wat in je leven belangrijk is...
om ervoor te vechten.
Ik weet niet waarvoor ik moet vechten.
Het was op de snelweg, ter hoogte van kilometerpaal 220.
Mrs Hanson?
Wie zijn die mensen? Waarom is het gebeurd?
De geschiedenis zit vol met onverklaarbare gebeurtenissen.
Bridgette! Nee!
Niemand weet waarom.
Maak het open! Nee!
Je hebt duidelijk met tegenstrijdigheden te maken.
De gevaren van de ongelovigen.
Ik ben Claire Francis.
Je man is de laatste weken heel behulpzaam geweest.
Hoe voel jij je tijdens de perioden dat hij dood is?
We willen niet dat er gewonden vallen.
Als ik Jim laat sterven..
Het is nooit te laat.
...is dat hetzelfde als hem vermoorden?
Tegenstrijdigheden.
Hetzelfde als hem vermoorden?
Hebben jullie je geamuseerd?
We hebben het heel leuk gehad.
Mooi.
Laat me je daarmee helpen.
Ruikt lekker.
Brave meisjes.
Welterusten.
Welterusten, schatje.
Kom hier. Geef me een zoen.
Waarom geven jullie papa niet een extra lekker knuffel?
Wat is dit nou?
Mama zei dat we je nog een extra knuffel moesten geven.
Extra knuffel? Extra knuffels en zoenen, bedoel je.
En nu naar bed. Ga je tanden poetsen.
Waarom vertellen jullie papa niet hoeveel je van hem houdt?
Ik hou van je, papa. - Ik ook!
Nou, dankjewel, dames.
Ga je het ze niet vertellen?
Wat vertellen? - Dat je van hen houdt.
Je houdt toch van ze?
Natuurlijk.
Vertel het ze dan.
Jullie weten toch hoeveel ik van je hou?
Toch?
Ik hou meer van jullie dan alles op de wereld.
Mama ook?
Meer dan alles?
Ik hou echt van je moeder.
Ik hou heel veel van haar.
Wat doe jij hier buiten?
Laten we weer naar binnengaan.
Hoe is het zo ver gekomen, Jim?
Ik mis je!
Ik mis ons!
Dat is er nog. Het is alleen nu anders.
Waarom is het anders? - Ik weet niet.
Wat had je dan verwacht? - Zoals het vroeger was!
Linda, we zijn getrouwd. We hebben een hypotheek, twee kinderen!
Waarom moeten we daar nu over praten? Kunnen we niet naar binnengaan?
Omdat de tijd dringt!
Kijk uit!
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Jij hebt die blik in je ogen.
Wat voor blik?
Alsof je me iets wil vertellen.
Ik droomde dat je dood ging.
Dat was maar een droom.
Alles komt goed.
Annie! Wat voor dag is het vandaag?
Woensdag. Wat is er?
Meisjes? Jim?
Verdomme.
''Heb de meisjes naar school gebracht. Ben morgen terug.''
Neem op.
Hoi, dit is Jim Hanson.
Ik kan uw gesprek niet aannemen, maar als u een bericht achterlaat...
dan bel ik zo snel mogelijk terug.
Bedankt voor uw belletje.
Ik moet dit meteen kunnen regelen. Geen probleem.
Dank je, Doug.
Ik ben in de kamer. Het is heel mooi.
Ik kan niet wachten tot je er bent.
Jim? Is er iets mis?
Sorry, maar ik kan het niet.
Ik kan hier niet mee doorgaan.
Waarmee niet? De vergadering?
Ons.
Neem op, Jim.
Hoi, dit is het huis van de Hansons. U weet wat u moet doen.
Linda, ik moet je iets vertellen.
Ik meende het, wat ik laatst zei in het bijzijn van de meisjes, en...
ik wilde je dat laten weten...
en vergeet dat niet, alsjeblieft.
Verdomme. Er belt iemand. Wacht even.
Ben jij dat? Linda?
Ik hou van je, lieverd.
Ik moet je iets vertellen.
Het geeft niet. Ik weet het van Claire.
Echtwaar?
Ik moet het je uitleggen, maar het is...
Luister, ik dacht dat ik dat wilde, maar het is niet zo.
Ik wil alleen...
dat het beter wordt tussen ons.
Daar wil ik alles voor doen.
Ik zie je. Ik zit vlak achter je.
Echtwaar?
Ik ga aan de kant.
Dank je.
Ik zie je.
Jim, hou je van me? Vertrouw je me? - Natuurlijk.
Keer dan nu om.
Ik begrijp je niet. - Keer om.
Is alles goed?
Jim. Is alles goed?
Hoor je me? Is alles goed?
Sorry, ik liet de telefoon vallen.
Ik hou van je.
Laten we naar huis gaan.
Goed. Wacht even.
Ik heb de motor verzopen.
Jim, ga uit de auto.
Jim! Ga...
Jim, ga uit de auto.
Lieverd!
Mama, ze zijn er.
Lieverd, ik was in slaap gevallen.
De verhuiswagen is er. - Ik hoorde het.
Wat geneest dat mooi.
Waarom gaan jullie niet naar beneden? Ik kom er zo aan.
Geloof is geloven in iets buiten jezelf...
zoals hoop of liefde.
Het is nooit te laat om te beseffen wat belangrijk is in je leven...
en ervoor te vechten.
Ik weet niet waarvoor ik moet vechten.
Elke dag dat we leven kan een wonder zijn.